|
СВІТОВА ЛІТЕРАТУРА
5-9 класи
ПОЯСНЮВАЛЬНА ЗАПИСКА
Програму розроблено на підставі Державного
стандарту базової і повної загальної середньої освіти (постанова Кабінету
Міністрів України від 23.11.2011 р. № 1392) із врахуванням Державного стандарту
початкової загальної освіти (Постанова Кабінету Міністрів України від 20.
04.2011 р. № 462).
Головна мета вивчення предмета «Світова
література» в
загальноосвітній школі – прилучення учнів до здобутків світової літератури
і культури, розвиток творчої особистості (читача), формування в неї гуманістичного
світогляду, високої моралі, естетичних смаків, а також якостей громадянина
України, який усвідомлює свою належність до світової спільноти.
Завдання вивчення світової літератури в основній
школі:
· формування стійкої мотивації до читання художньої
літератури, до вивчення світової
літератури як скарбниці духовних цінностей людства;
· ознайомлення учнів з найкращими зразками
оригінальної й перекладної літератури («золотого» фонду класики і сучасної);
· поглиблення уявлень про специфіку художньої
літератури як мистецтва слова;
· формування читацької та мовленнєвої культури;
· розвиток умінь і навичок учнів сприймати,
аналізувати й інтерпретувати літературний твір у культурному контексті, у
зв’язках з іншими видами мистецтва, в аспекті актуальних питань сучасності й
становлення особистості;
· активізація інтересу до вивчення іноземних мов у
процесі читання творів зарубіжних письменників;
· формування поваги до різних мов, культур,
традицій, толерантного ставлення до всіх народів, народностей, рас і
національностей;
· виховання любові до української мови і літератури
як органічної частки світової культури, прагнення до збереження рідної мови,
національних традицій і цінностей в умовах глобалізації світу;
· формування духовного світу особистості, її високої
моралі, ціннісних орієнтацій;
· розвиток творчих здібностей, культури спілкування,
критичного мислення;
· формування етичних уявлень та естетичних смаків;
· розширення культурно-пізнавальних інтересів
особистості.
Структура програми. Програма зі світової літератури для 5-9 класів містить:
1) «Пояснювальну записку», у якій визначена
нормативна база, мета і завдання предмета, змістові лінії та їх реалізація в
програмі, основні підходи і принципи викладання світової літератури в школі;
2) розподіл годин за кожним класом (загальна кількість
годин на рік, кількість годин на текстуальне вивчення творів (за розділами),
розвиток мовлення, позакласне читання, резервний час);
3) зміст навчального матеріалу і державні вимоги
до рівня загальноосвітньої підготовки учнів (за класами і розділами);
4) перелік творів для вивчення напам'ять (до
кожного класу);
5) «Список творів для додаткового читання (для
уроків позакласного читання і уроків із резервного часу)» – додаток 1;
6) «Сучасна науково-методична література для
вчителя» - додаток 2.
У програмі реалізовано нову структуру літературної
освіти, яка затверджена відповідними нормативними документами:
Концепція літературної освіти (наказ Міністерства освіти і науки, молоді та
спорту України від 26.01.2011 р. № 58) і
новий Державний стандарт базової і
повної загальної середньої освіти. Курс світової літератури в 11-річній
загальноосвітній школі поділено на три етапи: 5-7 класи – прилучення до читання, 8-9 класи – системне читання,
10-11 класи - творчо-критичне читання. Вивчення
світової літератури в 5 – 7 класах побудовано
на поєднанні проблемно-тематичного і жанрового принципів; у 8 – 9 класах – історико-літературного
і жанрово-родового принципів; у 10-11 класах – історико-літературного і мультикультурного принципів. Така
структура дає можливість вивчати твори світової літератури не тільки за хронологією, а й за принципом концентричного розширення (від простого – до складного, від
початкових уявлень про літературне явище або творчість письменника – до
поглиблення знань про них). Нова структура літературної освіти реалізує принцип перспективності в навчанні, дає
можливість учням повертатися до того чи іншого письменника або етапу літератури
в різні періоди, виховує у школярів повагу до книги, потребу йти поруч з
улюбленими творами й митцями протягом подальшого життя.
Згідно з новою структурою літературної освіти у 5-9
класах в учнів мають бути сформовані основні вміння й навички роботи з художнім
твором, початкові уявлення про творчість письменників, окремі жанри, елементи
змісту і форми, їх взаємозв’язок. У 8-9 класах учні отримують загальні уявлення
про перебіг літературного процесу, школярам запропоновано для вивчення ті
художні твори і явища, які репрезентують певну добу і разом з тим відповідають
особливостям саме їхнього віку. В 10-11 класах уявлення про літературний процес
та його складники будуть поглиблені в результаті спеціального текстуального
аналізу доволі непростих для розуміння підлітків окремих шедеврів світової
літератури («Одіссея» Гомера,
«Божественна комедія» Данте, «Гамлет» В. Шекспіра, «Фауст» Й.В. Гете,
соціально-психологічні й філософські романи і п’єси XIX-XX століть
тощо). У процесі викладання літератури в 10-11 класах учитель отримає більше
можливостей для поглибленого аналізу вершинних творів, тим більше, що початкові
знання про епохи, специфіку літературних напрямів, течій, жанрів, стилів,
фонові культурологічні знання учні вже отримають у 8-9 класах. Повернення до
окремих етапів літератури і письменників у 10-11 класах відбудеться на новому
рівні сприйняття учнів, які стануть старшими за віком і більш підготовленими
(протягом 8-9 класів) до осмислення складних творів зарубіжних авторів.
Перелік художніх творів для вивчення в 5-9 класах укладений відповідно до
вікових особливостей дітей і підлітків на підставі рекомендацій науковців,
учителів, психологів, бібліотекарів, а також результатів досліджень кола
дитячого і підліткового читання школярів різних вікових категорій.
Програма є основою для календарно-тематичного та
поурочного планування, в якому вчитель, враховуючи запропоновану кількість
годин на вивчення тем у межах розділу, розподіляє години на вивчення художніх
творів і види навчальної діяльності, планує види роботи, що спрямовані на
опанування змісту матеріалу та формування вмінь і навичок учнів, опрацювання
різних рубрик програми. Це дасть можливість вчителеві вільно і творчо підійти
до реалізації програми в кожному класі, врахувати інтереси й рівень підготовки
учнів, конкретні умови викладання (наявність художніх текстів; використання
інформаційно-комунікаційних технологій; рівень володіння учнями іноземними мовами,
знання української мови і літератури, історії та інших предметів; підготовка до
контрольного оцінювання тощо).
Програма містить обов’язковий і варіативний
компоненти
(відповідно 80% : 20%). У кожному
класі запропоновано теми й твори для обов’язкового текстуального вивчення, у
тому числі поетичні твори для вивчення напам’ять. Варіативний компонент
забезпечується можливістю вибору (вчителем і учнями) творів у межах
обов’язкових тем, а також для уроків вивчення сучасної літератури, розвитку
мовлення, позакласного читання і для уроків із резервного часу. Вибір учнів (в
окремих розділах і темах програми) вимагає від учителя відповідного планування
уроків, творчості, врахування читацьких інтересів молоді, здатності йти поруч
зі своїми вихованцями, допомагати формуванню їхніх духовних потреб та
естетичних смаків у сучасний період.
Літературна освіта в основній школі спрямована на
розвиток сформованих (у початковій школі) і формування нових компетентностей і
компетенцій.
Відповідно до Державного стандарту базової і
повної загальної середньої освіти програма зі світової літератури для 5-9
класів забезпечує розвиток ключових компетентностей (уміння вчитися, спілкуватися державною,
рідною та іноземними мовами, інформаційно-комунікаційної, соціальної,
громадянської, загальнокультурної), а також спрямована на формування літературної
компетентності, яка передбачає:
- розуміння учнями літератури як невід’ємної частини
національної і світової художньої культури;
- усвідомлення специфіки літератури як мистецтва
слова, її гуманістичного потенціалу і місця в системі інших видів мистецтва;
- знання літературних творів, обов’язкових для
вивчення, ключових етапів і явищ літературного процесу, основних світоглядних
позицій видатних письменників, усвідомлення їхнього внеску в скарбницю світової
культури;
- оволодіння основними літературознавчими поняттями
й застосування їх у процесі аналізу та інтерпретації творів;
- формування якостей творчого читача та розвиток
читацького досвіду;
- уміння і навички створення усних і письмових робіт
різних жанрів;
- уміння орієнтуватися у світі художньої літератури
і культури (класичної і сучасної),
оцінювати художню вартість творів, порівнювати їх (у різних перекладах; в
оригіналах і перекладах, переспівах; втілення
в інших видах мистецтва тощо).
Складовими літературної компетентності є емоційно-ціннісна, літературознавча,
загальнокультурна, компаративна компетенції
особистості, які мають бути сформовані поступово в процесі вивчення
світової літератури.
Формування літературної компетентності та її
складників тісно пов’язано із формуванням комунікативної компетентності,
розвитком умінь і навичок володіння учнями українською мовою, а також
іноземними мовами, видами мовленнєвої діяльності, основами культури усного і
писемного мовлення.
Викладання світової літератури в загальноосвітніх
навчальних закладах України здійснюється українською мовою. Твори зарубіжних
письменників у курсі світової літератури вивчаються в українських перекладах.
Для зіставлення можливе залучення перекладів, переспівів іншими мовами, якими
володіють учні. За наявності необхідних
умов (достатнє володіння учнями мовою
оригіналу, якою написаний художній твір; якісна підготовка вчителя, у тому
числі можливість дослідження образної системи, засобів виразності, стилістичних
особливостей твору мовою оригіналу) бажаним є розгляд художніх текстів (у
фрагментах або цілісно) мовою оригіналу, наприклад, творів О. Пушкіна,
А. Чехова – російською, О. Генрі,
Дж. Лондона – англійською, Й.В. Гете, Ф. Шиллера – німецькою і т. д. У
такому разі предмет «Світова література» виконує додаткову функцію
вдосконалення володіння учнями україномовних шкіл іноземними мовами.
Компетентнісний підхід реалізовано у «Державних вимогах до рівня загальноосвітньої підготовки учнів», які
сформульовано комплексно – до кожного
розділу програми з метою системного формування компетенцій і
компетентностей учнів, актуалізації вивченого і постійного закріплення,
поглиблення, розвитку набутих знань, умінь, навичок, підготовки до контрольного
оцінювання.
У програмі зі світової літератури для 5-9 класів
реалізовано цілісний підхід до вивчення художніх творів, який відповідає специфіці художньої літератури як виду
мистецтва. До програми кожного класу введено невеликий обсяг художніх текстів (відповідно до вікових особливостей учнів),
які школярі мають прочитати повністю,
маючи змогу осягнути їх як неподільну художню цілість. Художній твір,
прочитаний у повному обсязі (повільно, уважно, творчо), дає можливість
отримати цілісне естетичне та емоційне враження, спонукати роботу думки й уяви,
сформувати вміння й навички читацької культури. Настанова на зменшення
кількості художніх текстів і водночас на їх цілісне прочитання, сприймання й
осмислення, що забезпечує програма, відповідає здоров’язберігаючим технологіям в освіті (уникнення фізичного
перевантаження учнів, створення комфортного освітнього середовища, формування
оптимістичних очікувань та їх реалізація у процесі зустрічі з прекрасним).
Програма зі світової літератури побудована на підставі
діяльнісного
підходу, що є ключовим для всієї базової і повної загальної середньої
освіти. Досягнення належного рівня сформованості вмінь учнів у всіх видах
читацької діяльності, якостей творчого читача, опанування сучасного світу через
здобутки художньої літератури, українську та іноземні мови, культуру різних країн і народів – основний результат вивчення світової літератури в школі.
У програмі відображено чотири змістові лінії
літературного компонента Державного стандарту базової і повної загальної
середньої освіти: емоційно-ціннісну, літературознавчу, культурологічну, компаративну.
(Програма в завантаженому файлі. Для того, щоб отримати
доступ до завантаження – увійдіть або зареєструйтесь на сайті як користувач)
| 
